Progetti futuri

Quali progetti abbiamo in mente per il prossimo futuro con alcune spiegazioni in merito ai titoli scelti.

Serie

La pubblicazione degli episodi di Chihayafuru sarà piuttosto lenta nella prima metà in quanto è fondamentale riuscire a tradurre le 100 poesie dello Hyakunin Isshu. Ho fatto alcune ricerche e nella nostra lingua pare non siano mai state tradotte oppure risultano introvabili a causa del sistema di ricerca di Google. Un peccato.
Speriamo di riuscire a darvene un’interpretazione quanto più corretta e comprensibile possibile nel minor tempo possibile, ma abbiamo già notato che alcune di queste poesie non sono affatto facili da tradurre e la fonte che ci aiuta è scritta in giapponese. Sarà complicato.

Chihayafuru 3

Se non avete visto le prime due serie vi siete persi un ottimo titolo; recuperarlo sarà complicato in quanto si tratta di un’opera non licenziata in Italia uscita molti anni fa.
Si parla di un gioco, il Karuta, dove ci si sfida uno contro uno o a squadre con un mazzo di carte apposito e tante poesie cantate in vecchio stile giapponese. Lì per lì siamo sicuri avrete alzato un sopracciglio, ma vi assicuriamo che saprà rapirvi grazie ad un’ottima stesura dell’ambientazione.
Per quanto riguarda la trama speriamo tanto che questa terza stagione di Chihayafuru offra qualche sbocco anche sotto il profilo romantico, appena accennato nelle prime due serie.
Il manga risulta ancora in corso dopo 42 volumi.

Manga

Finite le vacanze il tempo sarà ancora meno, ma cercheremo di spulciare qualcosa lo stesso.
Tra un chihafuru e l’altro abbiamo intenzione di leggere qualcosa che è rimasto nella libreria da qualche mese a questa parte.
Nuovi titoli, per ora, non ne acquisteremo preferendo seguire quei 3-4 che abbiamo in corso. Se dovesse saltare fuori qualche mini opera o opera finita, in quel caso ci penseremo. (Hellsing su tutte)

Tokyo Ghoul:re

Vista la lentezza della pubblicazione di Kakegurui sarà il caso di interessarsi di un altro titolo parzialmente nelle nostre mani. Continueremo a leggere la storia di Ken Kaneki e della sua nuova identità dopo la battaglia avvenuta negli ultimi volumi della prima serie.

Vagabond

Non abbiamo la più pallida idea quanti volumi riusciremo a leggere né se varrà la pena leggerli tutti, né se la Planet manga ci permetterà di leggerli tutti. Ci proviamo a seguire le imprese di questo Samurai.

2 pensieri riguardo “Progetti futuri

  • Avatar
    9 Dicembre 2019 in 18:32
    Permalink

    ciao ragazzi avrei una domanda/informazione/richiesta siccome ho visto che ci sono 3 episodi di bakemonogatari mi chiedevo se in futuro vi andrebbe di subbare zoku owarimonogatari è un movie oppure suddiviso in 6 episodi, e stato droppato da altri fansub.. T__T

    • KBII
      9 Dicembre 2019 in 19:22
      Permalink

      Ciao! Il titolo che ci chiedi purtroppo non è uno di quelli che potrebbe essere inserito tra un episodio e l’altro di ciò che stiamo già portando (quasi pronti i primi tre episodi). Le “Monogatari” sono tutt’altro che semplici da sottotitolare a causa di alcune scelte stilistiche (capisco, in parte, il drop da parte di altri; questo titolo è stato “droppato” persino da professionisti del settore). Ti ringrazio per la richiesta, ma devo dirti di no.

Lascia un commento